Joel’s Diary

Stage in de VS: Here we come!

Nog vier nachtjes slapen en dan is het zo ver: ik vlieg naar de VS. Vrijdag pak ik al vroeg de trein om 7:30 al op Schiphol te zijn.  Tirza komt me dan wegbrengen, als laatste afscheid, om elkaar 5 maanden niet te zien Om 10:45 vertrek ik, en 11.5 uur later kom ik aan in Charlotte, North Carolina.

Een jaar geleden begon ik met het regelen van deze stage in het buitenland, dus ik ben er al weer even mee bezig. Het ging eigenlijk best wel makkelijk en voorspoedig, er waren alleen veel stappen en vereisten. Omdat het voor de meeste betrokken mensen en organisaties nieuw was of niet vaak voorkomt duurde het daarom wat langer. Het begon met het zoeken naar een opdracht: ik wilde graag iets voor Wycliffe doen omdat mn ouders daar voor werkten en een fijne vakantie vorig jaar. Met de hulp van het nederlandse Wycliffe kantoor in Driebergen kreeg ik contact met JAARS, een technische en ondersteunende tak van Wycliffe in Charlotte, in Amerika. Het duurde even, maar ze hebben een geschikte taak voor me gevonden. Een Skype-telefoontje later was het duidelijk wat de opdracht was en kon ik van school de benodigde goedkeuring krijgen. Na de verzekeringen te hebben afgesloten en papieren te hebben geregeld kreeg ik een officiele uitnodigings brief van JAARS om mn visum aan te vragen. In juli, net voor mn vakantie in Spanje kon ik het visum halen bij het Amerikaanse consulaat in Amsterdam (een verhaal apart). Met een visum in handen kon ik eindelijk vluchten boeken en was het allemaal geregeld!

Concreet ga ik voor mijn stage werken aan software om bijbelvertalingen in te kunnen voeren op de computer. Het programma is deel van een groter pakket genaamd “FieldWorks”, met verschillende programma’s om taalkundige data en teksten te verzamelen en dan te kunnen analyseren en verwerken, maar ook om bijbelvertalingen te kunnen invoeren. Voor de geintereseerden: het hele pakket staat online, met de broncode, kijk maar hier. Naast het feit dat het nuttig is denk ik dat ik er ook veel kan leren: ik ben tot nu toe meer de technische kant op gegaan, dit is wat meer in de richting van software ontwikkeling en Microsoft .NET (zegt de meeste waarschijnlijk niks). Daarnaast is de ontwikkelmethodiek die ze binnen het team gebruiken ook professioneel en iets waar ik wat van kan leren.

Vrijdag 4 september vertrek ik dus, en ik kom 25 januari 2010 terug. Ik probeer op deze blog minimaal een keer per maand en hopelijk een keer per week iets te vertellen over wat ik doe, en wat er gebeurt. Ik gebruik ook twitter om te communiceren wat ik doe en wat me bezighoudt, dat staat hier in de rechterbalk of op twitter.com/webguy. Ik heb er zin in, heb geen idee wat ik precies moet verwachten, maar ik vertrouw erop dat het goed komt! Ik ga overigens vooral Tirza missen, en ook alle leuke Alpha activieiten, maar ik probeer op de hoogte te blijven!